Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

из числа Двенадцати

  • 1 из числа Двенадцати

    part.

    Универсальный русско-немецкий словарь > из числа Двенадцати

  • 2 Употребление количественных числительных при указании времени суток

    Официально: Es ist 8.45 Uhr / acht Uhr fünfundvierzig. 8.45 / 8 часов 45 минут.
    В разговорной речи: при указании времени от двух до двенадцати часов первой половины суток слова Uhr, а также   einперед   Viertel могут опускаться:
    Ich muss um sieben (Uhr) aufstehen. - Я должен встать в семь (часов).
    Es ist jetzt halb elf (Uhr). - Сейчас половина одиннадцатого.
    Es schlägt (ein) Viertel vor sechs. - Часы бьют без четверти шесть.
    Ich komme vor sechs (Uhr). - Я приду до шести (часов).
    Ich stehe nicht vor sieben (Uhr) auf. - Я не встану раньше семи (часов).
    Ab sieben (Uhr) bin ich zu Hause. - С семи (часов) я буду дома.
    Es ist (ein) Viertel vor sechs. - Без (одной) четверти шесть.
    Но: Es ist (Punkt) eins. / Es ist ein Uhr. - (Ровно / точно) один час.
    С целью избежания недоразумений при указании времени употребляются наречия morgens, nachmittags, abends, nachts:
    Es geschah um fünf (Uhr) morgens. - Это случилось в пять (часов) утра.
    Er wartet bis zwei (Uhr) nachmittags. - Он ждёт до двух (часов) дня.
    Der Zug fährt um acht (Uhr) abends ab. - Поезд отправляется в 8 часов вечера.
    Der Bus kommt um zwei (Uhr) nachts an. - Автобус прибывает в два (часа) ночи.
    Возможно регионально: Es ist fünf Minuten vor drei viertel neun. Es ist viertel neun. (особенно в центральной части Германии, вместо: Es ist ein Viertel nach acht.)
    Числа от 0 до 24 чаще употребляются в официальных сообщениях и редко в разговорном языке. Эти числа употребляются со словом Uhr:
    Der Zug fährt um 17.15 Uhr (siebzehn Uhr fünfzehn) von Köln ab. - Поезд отправляется из Кёльна в 17.15.
    Ich komme um 19 Uhr. - Я приду в 19 часов.

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Употребление количественных числительных при указании времени суток

См. также в других словарях:

  • Филипп апостол из числа двенадцати — апостол из числа двенадцати, родом из галилейского города Вифсаиды (Иоан. 1, 45), призванный Иисусом Христом к апостольству на другой день последования за Ним Петра и Андрея. По призвании своем Ф. тотчас привел к Иисусу Христу друга своего… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Филипп, апостол из числа двенадцати — Статуя Апостола Филиппа на Исаакиевском соборе. г. Санкт Петербург. Россия. Филипп  один из двенадцати апостолов (учеников) Иисуса Христа, персонаж Нового Завета. Упомянут в списках апостолов в Евангелии от Матфея (10,3), от Марка (3,18), от Луки …   Википедия

  • Фаддей, апостол из числа двенадцати — (Иуда Ф.) один из 12 апостолов: см. Иуда Ф …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Числа — Во многих культурах, особенно в вавилонской, индуистской и пифагорейской, число есть фундаментальный принцип, лежащий в основе мира вещей. Оно начало всех вещей и той гармонии вселенной, стоящей за их внешней связью. Число это основной принцип… …   Словарь символов

  • ДВЕНАДЦАТИ ПСАЛМОВ ЧИН — богослужебное последование, основу к рого составляют 12 определенных псалмов. Хотя в принятом ныне в правосл. Церкви Типиконе и др. текстах, регламентирующих литургическую практику, Д. п. ч. не упоминается, он тем не менее включен во мн. издания… …   Православная энциклопедия

  • Числа в десятичной системе: от 10 до гуголплекса — Именные названия степеней тысячи в порядке возрастания Название Значение Американская система Европейская система тысяча 10³ 10³ миллион 106 106 миллиард 109 109 биллион 109 1012 триллион 1012 …   Википедия

  • числа — А. Использование чисел в поэзии: Пс 61:12; Притч 6:16–19; Притч 30:15 31 в пророчествах: Ам 1:3–2:6; Мих 5:5 в родословиях: Мф 1:17 Б. Числа как символ 1. Число один один Бог: 1Кор 8:6; Еф 4:6; Иак 2:19 один Господь: Втор 6:4; 1Кор 8:6; Еф 4:5… …   Библия: Тематический словарь

  • Числа Скьюза — Число Скьюза (англ. Skewes number) наименьшее целое число n такое, что , где количество простых чисел, не превосходящих , сдвинутый интегральный логарифм. Джон Литтлвуд в 1914 дал неконструктивное доказательство того …   Википедия

  • Совет Двенадцати — Consiglio dei XII …   Википедия

  • Жизнь двенадцати цезарей — Страница с текстом Светония, напечатанная в 1540 г. Гарамоном …   Википедия

  • Система двенадцати рангов — (яп. 冠位十二階 канъи дзю:никай?, «12 ступенчатая система головных уборов и рангов»)  система званий и чинов в древней Японии, внедрённая в 603 году принцем регентом Сётоку. Первая японская чиновничья система китайского типа. В исторической… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»